Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Atelier 18 (Victor Reynart)

[45] Création #14 - James Bond - IN UMBRA SPECTRUM (2020) [FR + ENG].

23 Mai 2021 , Rédigé par Victor Reynart Publié dans #Création, #Cinéma, #Littérature, #Musique, #Youtube

 

FR : Tout le contenu de cette vidéo est disponible dans cette vidéo :
ENG: All the content of this article is available in this video:

LIEN/LINK

 

FR : L’année dernière, comme Mourir peut attendre (2021) a été reporté pour la première de nombreuses fois… Et que la pandémie a commencé, j’ai écrit une nouvelle de James Bond pendant le confinement. L’idée était d’écrire un prologue au film centré sur certains de ses personnages, principalement Nomi et Safin.
ENG: Last year, as No Time To Die (2021) was postponed for the first of many times… And that the pandemic began, I wrote a short James Bond novel while in lockdown. The idea was to write a prologue of the movie centered on some of its characters, mainly Nomi and Safin.

 

Nomi et Safin/ Nomi and Safin.

 

FR : Mais sur d’autres aussi, en tant que protagonistes, comme un nouvel agent OO et un membre important de SPECTRE.
ENG: But on other as well, as protagonists, such as a new OO agent and an important member of SPECTRE.

 

Les deux personnages, inspirés par Jake O'Connell et Burn Gorman./The two characters, inspired by Jake O'Connell and Burn Gorman.

 

FR : Les événements ont lieu après 007 Spectre (2015) et que Bond a pris sa retraite du MI6, et sont centrés sur la montée au pouvoir de Safin en s’alliant à SPECTRE, après que le chef de l’organisation, Blofeld, ait été arrêté et perdu pouvoir et influence.
ENG: The events takes place after 007 Spectre (2015) and Bond retired from MI6, and center around Safin’s rise to power by helping SPECTRE, after the organization’s leader, Blofeld, was arrested and lost power and influence.

 

Blofeld en prison, dans Mourir peut attendre (2021)./Blofeld in prison, in No Time To Die (2021).

 

FR : Les événements de l’histoire ne sont pas liés à l’intrigue principale de Mourir peut attendre (2021), mais certains détails mènent à la prémisse de départ du film. Et pour cette version anglaise, j’ai ajouté une scène bonus se déroulant dans un lieu de Mourir peut attendre (2021) pour créer un lien entre le roman et le film.
ENG: The events of the story are unrelated to the main plot of No Time To Die (2021), but some details lead to the situation at the start of the movie. And for this English version, I added a bonus scene set in a location of No Time To Die (2021), to create a link between the novel and the movie.

 

La base de Safin./Safin's lair.

 

FR : Tout d’abord, je l’ai écrit en français mais j’ai décidé de le traduire et d’en écrire une version anglaise :
ENG: First, I wrote it in French but decided to translate it and write an English version:

Version FR : LIEN
ENG version: LINK

 

FR : J’ai réalisé une vidéo complète (FR-STENG) l’année dernière pour présenter le projet plus en détail.
ENG: Last year, I made a full video (FR-ENGST) to present the project more in detail:

LIEN/LINK

 

FR : J’ai également composé une bande originale pour ce projet :
ENG: I also composed a soundtrack for this project:

YOUTUBE
BANDCAMP

 

FR: J’ai également mis à jour le .pdf de mon roman Scarlet Queen (2019) (en français uniquement), qui inclut la nouvelle en bonus :
ENG: I also updated the .pdf of my novel Scarlet Queen (2019) (French only), which includes the short novel as a bonus:

LIEN/LINK

 

FR : Voici la vidéo de présentation du roman :
ENG: Here is the presentation video of the novel:

LIEN/LINK

 

FR : Et celui de sa bande-son :
ENG: And the one of its soundtrack:

YOUTUBE
BANDCAMP

 

FR : J’espère que cela vous aidera à attendre la sortie de Mourir peut attendre (2021), en octobre. Et je vous souhaite une bonne lecture.
ENG: I Hope this helps you wait for the release of No Time To Die (2021), in October. And I wish you a good read.

 

Espérons que ce report sera le dernier./Let's hope that this postponement will be the last.

 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article